frieren-haelt-ihren-stab-im-wald — *© Kaneto Yamada / Tsukasa Abe / Shogakukan / “Frieren” Anime Project*

Was bedeutet OVA beim Anime? Eine einfache Erklärung

Die Anime-Welt ist reich an Begriffen und Abkürzungen, die für Neulinge oft verwirrend sein können. Einer dieser Begriffe ist "OVA", der in der Anime-Community häufig vorkommt. Aber was genau bedeutet OVA und wie unterscheidet es sich von anderen Formaten wie Serien oder Filmen?

Was ist ein OVA?

Die Abkürzung OVA steht für "Original Video Animation". Im Gegensatz zu traditionellen Anime-Serien, die meist im Fernsehen ausgestrahlt werden, sind OVAs speziell für den direkten Vertrieb auf physischen Medien wie VHS, DVDs oder Blu-rays konzipiert. Mit dem Aufstieg von Streaming-Diensten sind OVAs heute auch digital erhältlich, was den Zugang zu diesen besonderen Episoden erleichtert. Manchmal wird auch der Begriff OAV verwendet, der identisch mit OVA ist und ebenfalls "Original Animated Video" bedeutet. Der Hauptunterschied zu "Specials" liegt in der Verbreitung: Während OVAs meist nicht im Fernsehen gezeigt werden, können Specials sowohl im TV als auch als zusätzliche Inhalte auf DVDs veröffentlicht werden. Dementsprechend sind OVA´s auch sozusagen “Extra-Folgen” die nicht immer Canon sind.

hauptcharakter-von-fate-stay-night-im-mondlicht — *© 2016 Fate/stay night*

Warum OVAs produziert werden

OVAs bieten den Produzenten kreative Freiheit, da sie nicht an die strengen Zeitvorgaben und Zensurbestimmungen des Fernsehens gebunden sind. Dies ermöglicht es, tiefer in Charakterentwicklungen und Handlungsstränge einzutauchen, ohne die Notwendigkeit, die Episoden auf eine bestimmte Länge zu beschränken. Ein bekanntes Beispiel für diese Freiheit ist die Serie "Hellsing Ultimate", deren Episodenlängen variieren und tiefer in die Geschichte eintauchen als die TV-Serie.

Erklärung: Dub und Sub - Anime

Ein weiteres Thema, das oft in Zusammenhang mit OVAs diskutiert wird, ist die Frage nach Dub (Synchronisation) und Sub (Untertitel). Da OVAs oft für ein spezielles, oftmals internationales Publikum produziert werden, sind sie häufig sowohl in der Originalsprache mit Untertiteln (Sub) als auch in synchronisierter Form (Dub) verfügbar. Dies ermöglicht es den Fans, die OVAs in ihrer bevorzugten Sprache zu genießen.

Was ist ein Simulcast?

Ein verwandter Begriff ist "Simulcast", der die gleichzeitige Ausstrahlung einer Anime-Serie in Japan und anderen Ländern beschreibt. Da OVAs jedoch direkt für den Video-Markt produziert werden, findet ein Simulcast in diesem Format selten statt. Dennoch bieten viele Streaming-Dienste OVAs zeitnah nach ihrer Veröffentlichung in Japan an, was eine ähnliche Funktion erfüllt.

Themen-Beitrag geschrieben von: ENZIAN

Weitere Anime Themen findest du hier: Anime-Themen